1.09 i 2.09 przeprowadziłyśmy warsztaty w Centrum Zamenhofa w ramach II Dni Kultury Żydowskiej zorganizowanych przez Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej.
Pierwszego dnia po przedstawieniu szabasu,Rosz Ha-Szana i święta Chanuka na prezentacji multimedialnej,uczestnicy otrzymali materiały z opisami świąt(krótkie fragmenty),jak również z fragmentami prozy I.B.Singera.Zostali podzieleni na 3 grupy i mieli wykonać projekty restauracji(lub domu),w którym odbywało się owe święto.Trzeba było zaproponować potrawy,wystrój-z uwzględnieniem odpowiednich przedmiotów, no.chanukiji czy świec na szabas...Myślę,że oprócz tego,że mieszkańcy miasta czegoś się dowiedzieli,to jeszcze świetnie się bawili!
Pogoda nas nie rozpieszczała, mimo to kilkanaście osób było,i co nas cieszy,Ci sami przyszli następnego dnia,żeby tym razem dowiedzieć się ...prawie wszystkiego o synagodze, a następnie wykonać schemat takiej synagogi na białym płótnie.Wcześniej rozmawiałyśmy o stroju(tefilinie, tałesie i oczywiście o różnych kipach,okrywających głowę wyznawców judaizmu).Ubrałyśmy p.Romana,którego wybrałyśmy wśród publiczności.
Zajęcia przyniosły nas dużo satysfakcji i również świetnie się bawiłyśmy wraz z uczestnikami warsztatów.
Zdjęcia:Dariusz Haponik
Thursday, September 9, 2010
The Jewish holidays and symbolic of the synagogue in the center of Bialystok.
On September 1st and 2nd, during the Second Day of Jewish Culture (organized by the Friends of Jewish Culture), we conducted workshops at the Zamenhof Center.
On the first day, we presented the holidays such as, Sabbath, Rosh Hashanah and Hanukkah. The participants received materials with descriptions of holidays, as well as fragments of prose of I.B. Singer. The participants were divided into three groups in order to make projects of restaurants (or homes), in which the particular holiday took place. They had to take into account food, decor (including relevant items). ... I think that, not only the city residents have learned a lot, but also they had a great time!
Weather was not very pleasant, and even though, a dozen people joined us on both days. On the second day, participants had an opportunity to learn a lot about synagogues, as well as to create a diagram of synagogue on the white canvas. We talked about traditional Jewish outfit. We dressed Mr. Roman, who was in the audience.
The classes have brought us great satisfaction and an opportunity to have a great time with the participants.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz